亚洲v欧美v日韩v国产v,欧美日本视频黄色网站,黄片免费在线播放wwwww,亚洲激情a,青青久久精品一本一区人人,欧美色色色色色色色色色图,亚洲欧洲wwwww在线观看

?
您好 ,歡迎您來到邯鄲之窗! 
?資訊 視頻 文化 科技 體育 娛樂 旅游 原創(chuàng) 財經(jīng) 美食 分類 人才招聘 汽車 建材家居 房產(chǎn) 返回首頁
首頁 > 資訊 > 河北 >

秘魯與河北共建孔子學(xué)院:為中秘交往培養(yǎng)翻譯人才

分享到:

| | |   

2015-05-25 07:23:00
來源:國際在線   編輯:小K
  當(dāng)?shù)貢r間23日,中國國務(wù)院總理李克強繼續(xù)在秘魯進行國事訪問。據(jù)介紹,秘魯共有四家孔子學(xué)院,其中里卡多·帕爾馬大學(xué)與河北師范大學(xué)共建的這所孔院是南美首家開設(shè)中西翻譯專業(yè)課程的孔子學(xué)院。

  里卡多·帕爾馬大學(xué)是坐落于秘魯首都利馬的一所大學(xué),雖然成立時間不長,但該校的建筑系和現(xiàn)代語言系卻已經(jīng)在南美地區(qū)積攢了一定的名氣。2010年,該大學(xué)與河北師范大學(xué)共同開辦孔子學(xué)院。僅一年后,這里就成為首家將中西翻譯列入專業(yè)課程的南美大學(xué)。談到他們開設(shè)的中西翻譯專業(yè),里卡多·帕爾馬大學(xué)孔子學(xué)院外方院長羅薩·菲利普楚克女士非常驕傲,“2011年,在孔子學(xué)院的支持下,里卡多·帕爾馬大學(xué)的現(xiàn)代語言系聯(lián)合孔院共同開設(shè)了中西翻譯專業(yè)。在5年制的學(xué)習(xí)中,學(xué)生們將全面學(xué)習(xí)兩種語言的口譯和筆譯。”

  其實幾年前,這所以翻譯系聞名的秘魯大學(xué)就開設(shè)了漢語選修課,但因為缺少師資力量而一直沒能將漢語正式納入到一個專業(yè)。在國家漢語國際推廣領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室和河北師范大學(xué)的合作幫助下,如今他們已經(jīng)擁有4位專職漢語老師,12名漢辦志愿者。據(jù)在這里工作多年的中方老師潘炳信介紹,中西翻譯專業(yè)正式招收的首批學(xué)生明年即將畢業(yè),“現(xiàn)在這一學(xué)期是第九學(xué)期,下一學(xué)期秋季,第一屆學(xué)生就學(xué)滿十學(xué)期,即將畢業(yè)。像是一般的翻譯他們還是可以的,他們都在中國學(xué)習(xí)過一年,所以口語、聽力都有比較大的提高。像這些學(xué)生的筆譯水平,應(yīng)該可以通過國家HSK考試的五級水平,有個別人能夠達到六級。”

  HSK是國際漢語能力標準化考試,一共分為6個等級,六級為最高。通過五級考試,意味著考生可以閱讀漢語報刊雜志,欣賞漢語影視節(jié)目,用漢語進行較為完整的演講。而達到六級水平的考生,則可以輕松地理解聽到或讀到的漢語信息,以口頭或書面的形式用漢語流利地表達自己的見解。對此,菲利普楚克院長認為,秘魯與中國保持著密切的交往與合作,特別是在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域,未來中西翻譯專業(yè)的畢業(yè)生完全可以選擇進入秘魯當(dāng)?shù)氐闹匈Y企業(yè)從事翻譯工作,“秘魯同中國兩國之間一直進行著密切的經(jīng)貿(mào)合作,有一百多家中資企業(yè)已經(jīng)進入秘魯市場。像我們中西翻譯專業(yè)的學(xué)生,將來就可以加入到這些中資企業(yè)中從事翻譯工作。對于這些學(xué)生來說,這也意味著他們畢業(yè)后將會擁有美好的前程,這對秘魯、對中國都是有好處的。”

  的確如菲利普楚克院長所說,許多正在中西翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)的秘魯學(xué)生都向往著有一天能夠用漢語闖出屬于自己的未來,在采訪結(jié)束前,記者也請他們用漢語表達了自己的愿望:

  “我對中國文化很感興趣,還有我很喜歡學(xué)中文。”

  “我很喜歡你們的文化,我想去中國旅行,可以去長城看一下。”

  “我想去中國工作。”

  “我想去中國學(xué)習(xí),我想去中國玩兒。”

  聽著這些僅學(xué)過一年半漢語的大學(xué)二年級學(xué)生自如地和中文老師交流,我們也不禁期待,未來這里會走出更多的翻譯人才,為中秘兩國交往再添助力。

  • 邯鄲
  • 河北
  • 國內(nèi)
  • 國際
  • 最熱
新速騰邯鄲上市會在保利大劇院圓滿落幕!
05-23
邯鄲街頭現(xiàn)發(fā)瘋裸男 往身上澆汽油打砸變壓器
05-23
邯鄲主城區(qū)177名公辦教師撤離民辦學(xué)校
05-23
峰峰礦區(qū)義井鎮(zhèn)連續(xù)9次名列邯鄲市季考前茅
05-23
魏縣魏城鎮(zhèn)為37名保潔員購買意外傷害保險
05-23
廣平:環(huán)城水系蓄水 吸引群眾圍觀“新河”
05-23
秘魯與河北共建孔子學(xué)院:為中秘交往培養(yǎng)翻譯人
05-25
河北男子成“間諜” 為境外雜志社提供“遼寧艦
05-23
泊頭9歲女童玩耍爬上變壓器井臺遭電擊失去右臂
05-23
廊坊一男子疑因生意失敗與家人沖突后上吊自殺
05-23
山東無業(yè)游民精心打扮冒充老總在三河行騙被拘留
05-23
河傳學(xué)院學(xué)生的“追星計劃” 為老藝術(shù)家拍紀錄片
05-23
68處抗戰(zhàn)文物開始“保養(yǎng)”
05-23
十堰70余名“一把手”攜妻體驗牢獄生活
05-23
中國調(diào)整農(nóng)業(yè)補貼政策 種糧多者獲重點支持
05-23
黑龍江延壽殺警越獄案責(zé)任人受審 涉玩忽職守
05-23
的哥撿價值數(shù)萬手機尋失主兩天主動歸還
05-23
網(wǎng)民造謠新華社記者報慶安槍案收好處費被刑拘
05-23
美駐英使館雇員導(dǎo)“艷照門” 國務(wù)院發(fā)言人稱系
05-23
美國CIA前副局長聲稱中美之間或有一戰(zhàn)
05-23
IS攻占敘利亞一半領(lǐng)土 奧巴馬:聯(lián)軍遇到了“挫
05-23
儲戶多出358個賬戶4億存款消失 銀行稱未違規(guī)
05-23
潛逃老板藏泰國深山干重活 40歲出頭滿頭白發(fā)
05-23
英通緝犯潛逃澳洲變國際名模 出書談傳奇經(jīng)歷(圖)
05-22
河北一保安盜竊“自家”店內(nèi)出售轎車被拘
04-10
保定部分樓盤“五證”不全封盤停售
04-09
河北去年403人因土地違法被追責(zé)
04-09
香港公開大學(xué)在河北選拔10名本科畢業(yè)生
04-09
河北403人因土地違法被追責(zé)
04-10
河北肅寧教師隊伍不缺編缺人手被疑吃空響
04-09
網(wǎng)羅天下
  • 15種毛多就是任性的呆萌動物盤點

  • 真實存在被詛咒之椅:任何人...

  • 美一工程師臨終前曝光外星人...

  • 震驚!脫下和服的日本女人竟...

  • 羅馬古墓葬多位“土豪” 每...

  • 小明系列之小明滾出去三

  • 小明系列之小明滾出去二(爆笑)

  • 小明系列之小明滾出去一(爆笑)

  • 原殺妻古亦有之 盤點古代殺妻血案

新聞圖片

  • 【第二十八期】201...

  • 《邯鄲人物》第1期...

  • 【第二十九期】201...

  • 《邯鄲人物》第2期...

地址:邯鄲市水院北路甲23號 客服熱線:400-707-4888 經(jīng)營許可證:030030號
邯鄲之窗  m.itf-ac.com  版權(quán)所有 未經(jīng)同意不得復(fù)制或鏡像 在線交流
文明辦網(wǎng)文明上網(wǎng)舉報電話:010-82615762 通信管理局ICP證:冀B2-20080045 冀ICP備12015509號-4

Top